Tołpa to kolejna polska marka kosmetyczna, którą chcemy Wam przedstawić. Jej nazwa nie została tak po prostu wymyślona – odnosi się do nazwiska biologa prof. Stanisława Tołpy, którego największym marzeniem było opatentowanie ekstraktu z torfu o wyjątkowych regenerujących właściwościach…
Dziś Torf Tołpa to podstawowy składnik kosmetyków tej marki, który wzmacnia odporność, przyspiesza regenerację organizmu i poprawia kondycję skóry. Poznaj Tołpę i niezwykłą skuteczność jej kosmetyków!
“Mała wielka pielęgnacja” – to określenie jest kojarzone z marką Tołpa, a oznacza ono codzienne, drobne, ale przemyślane czynności pielęgnacyjne wykonywane regularnie, które dają spektakularne efekty dla skóry.
Tołpa Dermo Face Enzyme Enzymatyczny żel-olejek do mycia twarzy Kosmetyk dzięki żelowo-olejkowej formule i owocowemu zapachowi, zapewnia uczucie intensywnej świeżości i czystości. Nie pozostawia tłustej warstwy na skórze. Koncentruje moc złuszczającego enzymu papai i oleju z baobabu, aby idealnie oczyścić skórę z głębokich zanieczyszczeń, sebum, zastygających podkładów i filtrów przeciwsłonecznych (więcej...)
Wiemy, że enzymy odgrywają w kosmetykach piękną rolę. Złuszczając naskórek, dają pole do działania innym składnikom. Są totalnymi sprzymierzeńcami odnowy, gładkości i naturalnego blasku. Nasz dermokosmetyk koncentruje moc złuszczającego enzymu papai i kwasu hialuronowego, aby jednocześnie idealnie oczyścić i nawilżyć skórę. Łączy w sobie lekkość pianki, micele i owocowy zapach, zapewniając uczucie (więcej...)
Serum na końcówkizabezpiecza włosy100 ml Tołpa Hair RoutineWiemy, że rozpoznanie potrzeb włosów to nie lada wyzwanie. Dlatego stworzyliśmy rytuały pielęgnacyjne, które ułatwią wybór kosmetyku i połączą pożyteczne z przyjemnym. Bo dobry rytuał pielęgnacyjny to nie tylko skuteczność, to także czas dla siebie. Uczta dla zmysłów, która pozwala zapomnieć się na chwilę.Nasze serum zabezpiecza włosy prze (więcej...)
tołpa dermo face physio mikrobiom łagodny tonik - serum 2w1 200 ml Wiemy, że jeśli na skórze brakuje nam dobrych bakterii, to staje się ona podrażniona, zaczerwieniona i mniej odporna na negatywny wpływ zanieczyszczeń. Dlatego oczyszczając twarz, warto pamiętać o tym, by nie zaburzyć żyjącego na skórze mikrobiomu. Naszej własnej żywej bariery ochronnej. nasz dermokosmetyk nawilża skórę i przy (więcej...)
Płyn łagodnie myje i regeneruje skórę okolic intymnych. Dzięki kwaśnemu odczynowi pH, chroni przed infekcjami. Wspomaga odbudowę błony śluzowej i działa antyseptycznie. Łagodzi podrażnienia po przebytych zabiegach, kuracjach antybiotykowych, w okresie połogu, menstruacji i przy innych dolegliwościach okolic intymnych. Przywraca komfort, nawilża i wzmacnia błonę śluzową. Pozostawia uczucie czystośc (więcej...)
skóra: wrażliwa, normalna i mieszana, z nadmiarem sebum zwiększa nawilżenie skóry o 69% zaraz po zastosowaniu redukuje wydzielanie sebum o 23% zaraz po zastosowaniu długotrwale matuje, przywraca świeży wygląd Matuje i nawilża skórę, reguluje wydzielanie sebum. Zapobiega błyszczeniu skóry i powstawaniu niedoskonałości. Działa antybakteryjnie, ogranicza powstawanie zaskórników i zmniejsza ich ilość. (więcej...)
wiemy, że... skóra dojrzała potrzebuje czegoś więcej niż zwykłego nawilżenia. To "coś więcej" mogą jej zapewnić mak i łubin. Razem bowiem potrafią regenerować oraz działać przeciwzmarszczkowo i uelastyczniająco. nasz krem wygładza istniejące zmarszczki, ujędrnia i napina skórę w czasie snu. Odżywia i wspomaga proces regeneracji naskórka. Nawilża i przywraca elastyczność. Wygładza, zapewnia komfor (więcej...)
To prawdziwy ratunek dla odwodnionej i spragnionej skóry. Dzięki czystym molekułom skwalanu nawilża przez 72 h i regeneruje. W 7 dni poprawia elastyczność i przywraca gładkość. Dzięki lekkiej i szybko wchłaniającej się formule, odbudowuje warstwę hydrolipidową naskórka bez efektu obciążenia i błyszczenia. Chroni przed utratą wody. Pielęgnuje skórę z delikatnością i wsparciem dla mikrobiomu. Łagodz (więcej...)
Nasz żel jest wsparciem dla skóry w mieście, gdzie zanieczyszczone środowisko, styl i tempo życia mogą być zagrożeniem dla jej dobrego wyglądu. Skutecznie oczyszcza i jest delikatny dla skóry. Usuwa makijaż, filtry słoneczne i zanieczyszczenia zgromadzone na niej w ciągu dnia. Rano pobudza i orzeźwia oraz przywraca wypoczęty wygląd. Niweluje skutki życia w szybkim tempie, łagodzi podrażnienia i za (więcej...)
Men to pielęgnacja, która daje konkretne efekty, czyli to, czego potrzebuje męska skóra. Dlatego stworzyliśmy linię kosmetyków, które działają kompleksowo. Oczyszczają, nawilżają, chronią przed starzeniem i łagodzą objawy zmęczenia. Krem daje efekt jak po 8h snu, zmniejsza cienie i worki pod oczami oraz uczucie ciężkich powiek, działa jak bomba nawilżająca i energizująca, zapobiega powstawaniu zma (więcej...)
skóra: wrażliwa, sucha i bardzo sucha, z potrzebą regeneracji zwiększa nawilżenie skóry wygładza i eliminuje szorstkość poprawia elastyczność Intensywnie regeneruje skórę w czasie snu. Ma konsystencję kremu, który podczas stosowania przyjmuje postać odżywczego olejku. Nawilża i odżywia. Usuwa szorstkość, reguluje proces rogowacenia i przyspiesza regenerację mikrouszkodzeń. Eliminuje uczucie ściągn (więcej...)
Odżywka do włosów z serii Tołpa Green Nawilżanie przeznaczona do pielęgnacji każdego rodzaju włosów. Przywraca połysk, nadaje miękkość i lekkość. Pozostawia włosy gładkie, sprężyste, łatwe do rozczesania i ułożenia. Doskonale nawilża włosy i wzmacnia je. Dodatkowo dodaje im objętości. Jej formuła to w 96% składniki pochodzenia naturalnego. Jest produktem o lekkiej konsystencji, który nie obciąża w (więcej...)
skóra: wrażliwa, z krótką i długą brodą utrwala stylizacje nawilża i odżywia chroni przed niekorzystnym wpływem czynników zewnętrznych dba o kondycję krótkiej i długiej brody nawilżając, odżywiając i przeciwdziałając suchości. Nadaje pożądany kształt i ułatwia stylizację. Dzięki lekkiej i kremowej konsystencji łatwo się rozprowadza i nie skleja włosów. Nie pozostawia śladów i zapewnia utrwalenie s (więcej...)
Krem-żel uzupełnia poziom nawilżenia i działa odprężająco na skórę wokół oczu. Nawilża, uelastycznia i łagodzi podrażnienia. Rozjaśnia cienie pod oczami. Eliminuje oznaki zmęczenia i stresu oraz uczucie ciężkich powiek. zwiększa nawilżenie skóry o ponad 50% zaraz po zastosowaniu poprawia elastyczność skóry o ok. 16% Sposób użycia: nanieś krem-żel wokół oczu i na powieki. Delikatnie wklep opuszkami (więcej...)
Maska do włosów odżywcza 200 mlefekt peptide repairTołpa Hair RoutineWiemy, że rozpoznanie potrzeb włosów to nie lada wyzwanie. Dlatego stworzyliśmy rytuały pielęgnacyjne, które ułatwią wybór kosmetyku i połączą pożyteczne z przyjemnym. Bo dobry rytuał pielęgnacyjny to nie tylko skuteczność, to także czas dla siebie. Uczta dla zmysłów, która pozwala zapomnieć się na chwilę.Nasza maska efekt p (więcej...)
TOŁPA Dermo Face Sebio BHL Żel - mikroemulsja do mycia twarzy 195 ml łagodnie i skutecznie oczyszcza respektując specjalne potrzeby skóry ze zmianami trądzikowymi i zaburzoną barierą hydrolipidową.Łączy właściwości niekomedogennej emulsji i żelu tworząc w kontakcie z wodą mikroemulsyjną pianę. Dzięki czemu już w trakcie mycia nawilża, łagodzi podrażnienia i zaczerwienienia, prz (więcej...)
tołpa dermo face sebio+ tonik 2 kwasy 200 ml Wiemy, że aktywny trądzik wymaga specjalnego podejścia. Jednocześnie łagodnego i silnego. Wszystko po to, żeby go osłabić oraz złagodzić jego przebieg. By zmiany szybko znikały i nie pozostawiały śladu. nasz dermokosmetyk respektuje specjalne potrzeby skóry z aktywnym trądzikiem, zapewniając równowagę pomiędzy działaniem złuszczającym, kojącym i na (więcej...)
Wiemy, że skóra z zarostem i brodą oprócz nawilżenia potrzebuje również czegoś, co ją zmiękczy. Redukując suchość i ograniczając łuszczenie naskórka, warto pamiętać o tym, by zarost łatwo się układał i pozostawał lekki.Nasz dermokosmetyk przychodzi z pomocą, kiedy broda nie jest odpowiednio gęsta lub rośnie za wolno, ponieważ wspomaga wzrost włosków i zapobiega ich wypadaniu. Sprawia, że rosną rów (więcej...)
Maska nawilża, działa antyoksydacyjnie, przywraca komfort. Silnie nawilża i regeneruje skórę podczas snu. Przywraca komfort, łagodzi zaczerwienienia i podrażnienia. Wygładza i poprawia elastyczność. Skóra po przebudzeniu jest wypoczęta i zrelaksowana. Podziwiaj widoczne efekty już po pierwszym użyciu
Wiemy, że może się to wydawać paradoksalne, ale „błyszczeć” nie zawsze oznacza wyróżniać się w pozytywnym sensie. Na szczęście dotyczy to tylko skóry. I na szczęście można temu zapobiec. Stosując odpowiednie kosmetyki.Nasz dermokosmetyk dokładnie oczyszcza skórę z zanieczyszczeń, nadmiaru sebum, potu i kurzu. Zwęża rozszerzone pory i zapobiega powstawaniu niedoskonałości. Reguluje wydzielanie sebu (więcej...)
Tołpa Authentic Płyn micelarny niacynamid - hipoalergiczny - bezzapachowy - doskonale oczyszcza z makijażu i zanieczyszczeń - krótki skład maksymalne efekty - tylko 10 składników - 98% składników pochodzenia naturalnego Oczyszcza i jednocześnie intensywnie pielęgnuje dzięki czystym molekułom niacynamidu. Usuwa najdrobniejsze zanieczyszczenia i makijaż z zachowaniem naturalnej równowagi mikrobiomu (więcej...)
Tołpa Authentic Żel-peeling do mycia twarzy - kwas migdałowy - hipoalergiczny - bezzapachowy - usuwa nawet głębokie zanieczyszczenia - krótki skład maksymalne efekty - tylko 10 składników - 98% składników pochodzenia naturalnego
skóra: wrażliwa, normalna i mieszana, odwodniona i podrażniona usuwa zanieczyszczenia i makijaż nawilża i łagodzi podrażnienia odświeża i przywraca komfort Delikatnie usuwa makijaż i zanieczyszczenia. Nawilża, odświeża i działa odprężająco. Łagodzi podrażnienia i przywraca komfort. Można go używać również do demakijażu oczu. torf tołpa.®, hialuronian sodu, ekstrakt z szałwii muszkatołowej 0%: aler (więcej...)
złuszcza zrogowaciały naskórek, usuwając stopniowo głębokie i nagromadzone zanieczyszczenia. W 7 dni redukuje nierówności i ilość porów. Usuwa uporczywe i nawracające niedoskonałości. Eliminuje podskórne krosty i grudki. Rozjaśnia przebarwienia i przeciwdziała ich powstawaniu. Wspomaga nocną regenerację i odnowę naskórka. Może być stosowany codziennie. W trakcie stosowania nie pojawia się widoczne (więcej...)
Nasze serum silnie nawilża i natychmiast poprawia wygląd skóry rąk. Dzięki drobinkom rozświetlającym daje na skórze efekt BB, rozświetla i wyrównuje jej koloryt. Łagodzi podrażnienia, koi i eliminuje dyskomfort. Pielęgnuje paznokcie i poprawia ich wygląd. Zwiększa jędrność i elastyczność skóry, wspomaga regenerację. Chroni dłonie przed niekorzystnym wpływem środowiska zewnętrznego - klimatyzacją, (więcej...)
nasz kosmetyk skóra: wrażliwa, pozbawiona jędrności - oczyszcza, przywraca napięcie - ujędrnia i uelastycznia Delikatnie oczyszcza ciało i przywraca napięcie skóry. Ujędrnia i poprawia elastyczność. Łagodzi podrażnienia, nawilża i przywraca komfort. Odświeża i pozostawia skórę miękką w dotyku. Nie zawiera mydła i SLS-u lecz łagodne substancje myjące, dzięki czemu delikatnie się pieni, nie zaburza (więcej...)
- przyjazny dla skóry wrażliwej - hypoalergiczny - bez parabenów, oleju parafinowego, silikonów - z efektem ultradźwięków - zmniejsza obwód uda do 1 cm - skóra wrażliwa, cellulit, nadmiar tkanki tłuszczowej, nierówna struktura skóry, obniżona jędrność i elastyczność, suchość i szorstkość - prezent - 2 chusteczki złuszczające z kwasami Krem antycelulitowy działa kiedy Ty śpisz, a metabolizm komórko (więcej...)
Natychmiast dodaje blasku i niweluje oznaki zmęczenia. Eliminuje szary koloryt i oznaki stresu, rozjaśnia i wygładza skórę. Oczyszcza, usuwa zanieczyszczenia i odświeża. Rozświetla, witalizuje i dodaje energii. Podziwiaj widoczne efekty już po pierwszym użyciu. Maseczka Więcej blasku - rozjaśnia, - wygładza, - przywraca świeżość
Nawilża i odżywia skórę głowy. Niweluje podrażnienia i daje odczucie regeneracji skóry głowy. Przywraca komfort i równowagę wrażliwej, zaczerwienionej i swędzącej skórze głowy, również atopowej. Pozwala zachować zrównoważony mikrobiom i działa ochronnie na mikroflorę skóry głowy. Zabezpiecza skórę głowy przed szkodliwym działaniem czynników zewnętrznych. Wzmacnia włosy i zapobiega ich wypadaniu. Ł (więcej...)
tołpa dermo face physio mikrobiom łagodny żel micelarny do mycia twarzy i oczu 75 ml Wiemy, że jeśli na skórze brakuje nam dobrych bakterii, to staje się ona podrażniona, zaczerwieniona i mniej odporna na negatywny wpływ zanieczyszczeń. Dlatego oczyszczając twarz, warto pamiętać o tym, by nie zaburzyć żyjącego na skórze mikrobiomu. Naszej własnej żywej bariery ochronnej. nasz dermokosmetyk de (więcej...)
tołpa dermo face physio mikrobiom płyn micelarny do mycia twarzy i oczu MINI 100 mlNasz dermokosmetyk delikatnie usuwa zanieczyszczenia i makijaż, w pełni respektując barierę ochronną skóry. Wspiera mikrobiom, dzięki czemu łagodzi podrażnienia, zmniejsza reaktywność i wrażliwość skóry. Zatrzymuje wodę w naskórku redukuje jej utratę o 20%. małe wielkie składniki torf tołpa, postbiotyk i lizat probi (więcej...)
Krem łagodzi zaczerwienienia i regeneruje podrażnioną skórę. Wyrównuje koloryt, nawilża i eliminuje uczucie ściągnięcia. Delikatnie maskuje zaczerwienienia dzięki zawartości naturalnego, zielonego barwnika. Chroni przed niekorzystnym wpływem czynników zewnętrznych. Sposób użycia: nanieś krem na oczyszczoną i stonizowaną twarz i szyję omijając okolice oczu. Wmasuj zaczynając od szyi w górę. Stosuj (więcej...)
Krem intensywnie odżywia i regeneruje skórę. Usuwa szorstkość skóry i reguluje proces rogowacenia. Wspomaga odbudowę bariery ochronnej i mikrouszkodzeń naskórka. Nawilża, eliminuje uczucie ściągnięcia i zapewnia komfort. Wygładza, przywraca elastyczność i łagodzi podrażnienia. Zapobiega przedwczesnemu starzeniu się skóry, opóźnia pojawienie się zmarszczek. Chroni przed negatywnym wpływem środowisk (więcej...)
Sebio normalizujący żel do mycia twarzy dokładnie oczyszcza bez uczucia ściągnięcia i codziennie chroni przed niespodziewanymi zmianami. Normalizuje mikrobiom, hamując rozwój bakterii odpowiedzialnych za powstawanie trądziku. Działa antyoksydacyjnie, dzięki czemu zapobiega blokowaniu porów i przeciwdziała powstawaniu niedoskonałości.
Szampon skutecznie oczyszcza skórę głowy i włosy z łupieżu, nadmiaru sebum, zanieczyszczeń i środków do stylizacji. Eliminuje łupież i przywraca równowagę skórze głowy. Zmniejsza wydzielanie sebum i redukuje uczucie swędzenia. Pozwala zachować zrównoważony mikrobiom i działa ochronnie na ekoflorę skóry głowy. Promuje pozytywne bakterie, a hamuje rozwój odpowiedzialnych za powstawanie łupieżu. Nawi (więcej...)
Tołpa Dermo Face Sebio Peeling do twarzy 3 enzymy działa jak peeling, ale nie zawiera drobinek ani kwasów AHA. Usuwa zrogowaciały naskórek dzięki trzem aktywnym enzymom, bez pocierania i dodatkowych podrażnień. Głęboko oczyszcza pory, zapobiega ich blokowaniu i zmniejsza ilość zaskórników. Reguluje rogowacenie naskórka i wygładza jego powierzchnię. Eliminuje nawracające i uporczywe niedoskonałośc (więcej...)
Coraz lepiej rozumiemy sam proces starzenia się skóry. Dlatego obecne 40-latki wyglądają jak dawne 30-latki. To odpowiednia pielęgnacja zamienia czwórkę na trójkę. Ujędrniając. Nawilżając. Spłycając zmarszczki. Jednym zdaniem: poprawiając wygląd. nasz dermokosmetyk silnie ujędrnia skórę i spłyca zmarszczki wokół oczu. Nawilża, wygładza i uelastycznia. Rozjaśnia cienie pod oczami. Przywraca blask (więcej...)
skóra wrażliwa, pozbawiona sprężystości, z widocznymi zmarszczkami - przywraca napięcie i sprężystość zaraz po zastosowaniu - ujędrnia i uelastycznia skórę, wygładza drobne zmarszczki - eliminuje uczucie ściągnięcia skóry już po pierwszym użyciu Przeciwdziała zmarszczkom, silnie ujędrnia i regeneruje skórę. Zwiększa sprężystość i przywraca właściwe napięcie skóry. Nawilża, łagodzi podrażnienia i z (więcej...)
Men to pielęgnacja, która daje konkretne efekty, czyli to, czego potrzebuje męska skóra. Dlatego stworzyliśmy linię kosmetyków, które działają kompleksowo. Oczyszczają, nawilżają, chronią przed starzeniem i łagodzą objawy zmęczenia. Peeling odnawia skórę w 7 dni, ponieważ złuszcza martwy naskórek, głęboko oczyszcza i usuwa do 100% zanieczyszczeń, odblokowuje i zwęża rozszerzone pory oraz zapobiega (więcej...)
Balsam ma komfortową, mleczną, naturalnie błękitną konsystencję. Otula skórę przyjemnym uczuciem nawilżenia, eliminuje szorstkość i łagodzi podrażnienia.Podczas stosowania roztacza się zapach, który wzmacnia uczucie wyciszenia, koi i uspokaja.Korzyści: len i olej migdałowy nawilżają skóręotula skórę przyjemnym uczuciem wygładzenia i miękkościeliminuje szorstkość i łagodzi podrażnieniawspiera mikr (więcej...)
Wiemy, że enzymy przyspieszają proces odnowy na całym naszym ciele, nie tylko na twarzy. Dzięki nim skóra nabiera blasku i pięknieje - nic tak nie wygładza jak one.Enzymatyczna rewolucja, nasz krem-maska odnawia skórę stóp dzień po dniu, silnie zmiękczając, eliminując zrogowacenia oraz ślady po odciskach; przynosi ulgę suchej skórze stóp; daje uczucie nawilżenia i wygładza skórę stóp, poprawia jej (więcej...)
Żel do mycia twarzy dla mężczyzn z zieloną herbatą, odpowiedni dla każdego rodzaju skóry, nawet wrażliwej. Żel zawiera 97% składników pochodzenia naturalnego. Łagodna formuła, która nie wysusza i nie powoduje uczucia ściągnięcia, łatwo się spłukuje. Kosmetyk jest odpowiedni dla wegan, w ekologicznym opakowaniu. Nie zawiera mikroplastików. Przebadany alergologicznie w Klinice Dermatologii, Wenerolo (więcej...)
Tołpa Dermo Hair Enzyme Hydro Humektantowa odżywka do włosów Odżywka koncentruje wygładzajace działanie enzymow z nawilzajaca siła sześciu roslin - aloesu, rozenca gorskiego, rokitnika, moreli, jabłka i brzoskwini. Kosmetyk zapewnia nawilżenie sprawia, że włosy są miękkie, sypkie i bardziej elastyczne. Odżywka domyka łuski włosów, zapewnia im gładkość bez puszenia i niesfornych kosmyków. Przeznacz (więcej...)
Dzięki zawartości miceli skutecznie, a zarazem łagodnie oczyszcza skórę głowy i włosy. Wzmacnia i wspomaga ich odbudowę. Zwiększa odporność na czynniki zewnętrzne i chroni przed uszkodzeniami na całej długości. Odżywia i rewitalizuje. Przywraca naturalna miękkość i blask. Włosy zyskują gęstość, witalność i zdrowy wygląd. Zawiera przyjazne dla skóry głowy i włosów środki myjące.
Wiemy, że nasza skóra ciężko pracuje, by zapewnić sobie nawilżenie. Każdego dnia jednak wyparowuje z niej nawet do dwóch szklanek wody. Nam nie pozostaje nic innego, jak tylko te „szklanki” z powrotem napełnić odpowiednią pielęgnacją.Nasz dermokosmetyk silnie i długotrwale nawilża skórę twarzy i wokół oczu. Zatrzymuje nawilżenie w głębi skóry i zapobiega jego utracie przez cały dzień i noc. Natych (więcej...)
NASZ KOSMETYK: delikatnie oczyszcza twarz, oczy i usta z makijażu, sebum i zanieczyszczeń, bez konieczności pocierania. Łagodzi podrażnienia, koi i odświeża skórę. Tonizuje, nawilża i przywraca blask. Nie pozostawia tłustej warstwy ani uczucia ściągnięcia. Jest przeznaczony do stosowania bez użycia wody. SPOSÓB UŻYCIA: nanieś płyn na płatek kosmetyczny i przemyj twarz, oczy i szyję. Nie spłukuj. C (więcej...)
wiemy, że jej nazwa może być myląca. W rzeczywistości kosmetycznej trawa tygrysia to wcielenie łagodności. Nigdy nie słyszeliśmy, by zachowywała się agresywnie. Wręcz przeciwnie - skóra pod jej wpływem łagodnieje, a zaczerwienienia znikają jak łapą, to znaczy ręką odjął. nasz krem silnie nawilża, łagodzi podrażnienia i wzmacnia skórę. Chroni przed wpływem szkodliwych czynników zewnętrznych. Ma lek (więcej...)
Krem modeluje owal i odmładza rysy twarzy w czasie snu. Intensywnie regeneruje i odżywia skórę. Przywraca gęstość i poprawia napięcie. Spłyca zmarszczki i bruzdy oraz opóźnia powstawanie nowych. Rozjaśnia plamy pigmentacyjne przywracając młodszy wygląd. Wygładza, zapewnia komfort i wypoczęty wygląd. zwiększa elastyczność skóry o 6 % i redukuje wielkość zmarszczek o 9 % zwiększa nawilżenie skóry o (więcej...)